Yearning. II

ANELITO. II

Potessi trovarti.
Ti cerco, non so
dove sei. Ti amo,
non so chi sei.


Potessi svelarti
di fronte allo sguardo
come un sol che sorge
e come il sol che sorge
illuminarmi della tua luce.

Asmara, 8 agosto 1956

YEARNING. II

Could I but meet thee!
I look for thee, but I know
not where you are.
I love you, but I know
not who you art.

If only you could unveil
yourself before my eyes
like a rising sun and
like the rising sun
enlighten me with your light!

Asmara, 8 August 1956