Thy Strong Hand

LA TUA FORTE MANO

La tua forte mano
è la mia sola guida
e mi conduce là
dove c’è solo pace.

Tienimi stretto
nel tuo pugno
non ti curar di me
del mio vociare vano.

Bacio la tua mano
dolce Padre
anche quando
la stretta è troppo

forte e il cuore
sanguina
il suo sangue
stilla a stilla.

Bologna, 11 maggio 1962

THY STRONG HAND

Thy strong hand
is my only guide
and leads me there
where peace reigns.

Hold me tight
in Thy grasp
bide not me
nor my idle talking.

I kiss Thy hand
O kind Father
even when its grasp
is too firm

and my heart
oozes its blood
drop by drop.


Bologna, 11 May 1962