Ta fort main

LA TUA FORTE MANO

La tua forte mano
è la mia sola guida
e mi conduce là
dove c’è solo pace.

Tienimi stretto
nel tuo pugno
non ti curar di me
del mio vociare vano.

Bacio la tua mano
dolce Padre
anche quando
la stretta è troppo

forte e il cuore
sanguina
il suo sangue
stilla a stilla.

Bologna, 11 maggio 1962

TA FORT MAIN

Ta forte main
est mon seul guide
et me conduit là
où il y a paix.

Serre-moi fort
dans ton poing
sans t’occuper de moi
et de mes vains cris.

J’embrasse ta main
doux Père
même quand la
poigne est trop

forte et le cœur
perd son sang
goutte à goutte.


Bologne, 11 mai 1962