Pure Water Flows

SCORRE ACQUA PURA

Disciogliersi lento
come del ghiaccio
e delle nevi sui monti
alla carezza di primavera


tutto ora si scioglie.

Scorre acqua pura
con rumor celeste
balsamo vivificatore
sulle dolorose piaghe
d’insensate battaglie.

Padova, novembre 1957

PURE WATER FLOWS

Slowly melting
like ice and snow
on the mountains
at the caress
of springtime.

All now melts.

Pure water flows
in heavenly strains
a refreshing balm
on painful wounds
of nonsensical battles.

Padua, November 1957