Questo sito contiene la raccolta della mia intera opera poetica e della maggior parte dei miei scritti e lettere sul tema della poesia. Tutti questi testi sono presentati nella versione originale italiana e nella mia traduzione inglese. La versione francese ad opera di Leïla Mesbah Sabéran contiene la Prefazione di Lontananza (1955-2024), circa duecento poesie divise in 14 raccolte, la Prefazione di Lontananza (2001), la Postfazione del Nuovo Giardino e il Diario del poeta. Comprende anche i file audio di 16 poesie recitate in italiano dall’attore Tiziano Gelmetti. I link per accedere agli audio delle poesie si trovano nel file 18.6_Poesie lette.
This site contains the collection of my entire poetic work and most of my writings and letters on poetry. All these texts are presented in the original Italian version and my English translation. The French version by Leïla Mesbah Sabéran contains the Author’s Note to Remoteness (1955-2024), about two hundred poems divided into 14 collections, the Preface to Remoteness (2001), the Afterword to the New Garden and the Diary of the Poet. It also includes audio files of 16 poems recited in Italian by actor Tiziano Gelmetti. The links to access the audio files of the poems can be found in the file 18.6_Poesie lette
Ce site contient l’ensemble de mon œuvre poétique et la plupart de mes écrits et lettres sur le thème de la poésie. Tous ces textes sont présentés dans la version originale italienne et dans ma traduction anglaise. La version française de Leïla Mesbah Sabéran contient la Preface de Remoteness (1955-2024), environ deux cents poèmes répartis en 14 recueils, la Note de l’auteur de Remoteness (2001), la Postface du Le Nouveau Jardin et le Journal d’un Poète. Il comprend également les fichiers audio de 16 poèmes récités en italien par l’acteur Tiziano Gelmetti. Les liens pour accéder aux fichiers audio des poèmes se trouvent dans le fichier 18.6_Poèmes récités.
Lontananza (1955-2025) Remoteness 