Eau pure qui coule

SCORRE ACQUA PURA

Disciogliersi lento
come del ghiaccio
e delle nevi sui monti
alla carezza di primavera
tutto ora si scioglie.

Scorre acqua pura
con rumor celeste
balsamo vivificatore
sulle dolorose piaghe
d’insensate battaglie.

Padova, novembre 1957

EAU PURE QUI COULE

Lente fonte
comme glace et neige
sur les monts à la
caresse du printemps
tout fond à présent.

Eau pure qui coule
céleste bruit
baume vivifiant sur
les plaies à vif de
batailles insensées.

Padua, novembre 1957